Circle, the issuer of the USDC stablecoin, has confidentially filed for an initial public offering with the U.S. Securities and Exchange Commission, a little more than a year after terminating a deal